Marriage Story

Một bài tình ca về ly hôn.
Những con người đã từng yêu nhau
Rồi chia tay
Nicole nói
"Tôi yêu anh ấy
Và tôi vẫn còn yêu
Nhưng điều đó đâu còn ý nghĩa gì nữa"
Tại sao lại không còn ý nghĩa
Tại sao tình yêu lại không còn ý nghĩa
Có lẽ nó chỉ chuyển từ yêu sang đau
Nó chỉ chuyển từ yêu người sang yêu ta
Bởi một khi
Ta không được là chính mình
Ta không yêu được mình
Là khi đó ta không còn có thể yêu ai được nữa

Charlie hát
"Chúng tôi đã chia tay
Đó là hình trình dài đau khổ
Mà tôi chẳng thể miêu tả được
Tôi chỉ có thể hát lên
Đó là người ôm tôi thật chặt
nhưng cũng là người làm tôi đau khôn xiết
Đó là người cần tôi thật nhiều
Hiểu tôi thật rõ
Nhìn tôi xuyên thấu
Rồi đâm qua tim tôi
Rồi người ra đi
Để tôi lại một mình
Một mình là một mình
Một mình không phải là sống"
Anh hát như thể
Thà rằng đau còn hơn một mình
Có lẽ nỗi đau đã chiếm lấy
Chiếm lấy khoảnh đời ấy
Và giờ đây chỉ còn lại
Sự tiếc nuối
Cùng cái giá mà…
Vậy mà đôi khi
Gặm nhấm nỗi đau là việc phải làm như thể hít thở
Không phải là lựa chọn
Không thể nào yêu nó
Nhưng có thể làm bạn
Nhìn thật sâu vào nó
Đủ lâu
Để một ngày nhìn lại
Thấy tim mình có sẹo
Nhưng lại đầy hơn.


Tôi vẫn còn nhớ
Cảnh hai người gặp nhau lần cuối trước ly hôn
Tưởng chừng để cứu vãn
Mà chỉ làm đau nhau hơn
Nỗi đau làm ta trần trụi hơn bao giờ hết
Con người là như thế
Làm đau người mình thương
"Tôi muốn cô chết đi"
Charlie hét lên trong tuyệt vọng
Rồi khuỵu người xuống khóc
Nicole đứng chết lặng
Nước mắt một nửa tuôn rơi
Một nửa nuốt vào trong
Rồi bước ra vỗ về anh
Cuối cùng thì
Họ đã quá hiểu nhau
Cô đã từng yêu anh chỉ sau hai giây gặp gỡ
Và rồi họ vẫn chia tay
Vì tình yêu giờ đây đâu còn lý lẽ
Vì tình yêu giờ đây đã là kỷ niệm
Vì tình yêu từ đây đã sang trang.